ಅಜಾತಶತ್ರು? ಆಹಾ ಗೆಳೆಯನೇ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಬಿರುದು!- ‘ಭಗತ್‌ ಸಿಂಗ್ ಜೈಲ್ ಡೈರಿ’

ಅಜಾತಶತ್ರು?
ಏನೆನ್ನುವುದು ನೀನು ?
ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲವೇ ನಿನಗೆ ?

ಆಹಾ! ಗೆಳೆಯನೇ
ಇದು ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಬಿರುದು;
ಗಟ್ಟಿಯೆದೆಯ ದಿಟ್ಟರು
ಕರ್ತವ್ಯದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು
ಶತ್ರುಗಳ ಗಳಿಸಿರಲೇಬೇಕು

ನಿನಗಂಥವರಾರೂ ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ
ಅದರರ್ಥ ನೀ ಮಾಡಿದ್ದು
ಏನೂ ಅಲ್ಲವೆಂದು

ಯಾವ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯ ಕುಂಡೆಗೂ ನೀ ಒದೆಯಲಿಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳಾಡುವ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಬಟ್ಟಲ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಸರಿಗೊಳಿಸಲೆಂದೂ ಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟದಲಿ ಹೇಡಿಯಾಗೇ ಉಳಿದಿರುವೆ.

~ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೆಕಾಯ್ (1814-1889 ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ)

ಅನುವಾದ: ಹೆಚ್.ಎಸ್. ಅನಪಮ

ಲಡಾಯಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ’ಭಗತ್‌ ಸಿಂಗ್ ಜೈಲ್ ಡೈರಿ’ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: Factcheck ಅಂಬೇಡ್ಕರ್‌ರವರಿಗೆ ಭಾರತ ರತ್ನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಅಟಲ್ ಬಿಹಾರ ವಾಜಪೇಯಿ- ಬಿ.ಎಲ್ ಸಂತೋಷ್ : ಈ ಮಾತು ನಿಜವೇ?