ನವದೆಹಲಿ: ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕಿ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್: ಎ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಲವ್’ ಇದೀಗ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿದೆ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ ಬಳಿಕ ಉಂಟಾಗಿದ್ದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗೆ ತೆರೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದು, ನವೆಂಬರ್ 10, 2026ರಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಶುಕ್ರವಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.
ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್: ಎ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಲವ್’ ಅನ್ನು ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಕೃತಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್’ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿ, ಗುರುತು, ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆಯ ಕುರಿತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಾಗೂ ರಾಜಕೀಯ ಕಥನ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ವಿವರಿಸಿದ್ದು, ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯ ಪಯಣದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸುತ್ತ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದಲೇ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲ ಹಾಗೂ ಚರ್ಚೆ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ನ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿತ್ತು. ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯದಿರುವುದು ಕಳೆದ ವಾರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿತ್ತು.
ಪೆಂಗ್ವಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದವು. ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದೇ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಕೆಲವು ವರದಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ತನ್ನದೇ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ನೀಡಿದ್ದು, ತಾನು ‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್’ನ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕಾಶಕನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಸಂಸ್ಥೆ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ತಿಳಿಸಿತ್ತು.
ಈ ವಿವಾದದ ನಡುವೆಯೇ ಇದೀಗ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರ ಕಡೆಯ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾರತೀಯ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕದಂದೇ ಓದುಗರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯೂ ನವೆಂಬರ್ 10ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ.
‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್’ನಲ್ಲಿ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಜೀವನದ ಹಲವು ಪ್ರಮುಖ ಘಟ್ಟಗಳು ದಾಖಲಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಬಾಲ್ಯ, ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ವಿವಾಹ, ನೆಹರು-ಗಾಂಧಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡ ಜೀವನ, ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿಯವರ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬದುಕಿನ ಹಲವು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಜೀವನವು ಹಲವು ದಶಕಗಳ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇಟಲಿಯಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅವರು ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಬಳಿಕ ನೆಹರು-ಗಾಂಧಿ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾದರು. ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಹತ್ಯೆ, ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿಯವರ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸ್ಥಾನ, ಅವರ ಹತ್ಯೆ, ನಂತರ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪಾತ್ರ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಭಾರತದ ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬದುಕಿನ ದಾಖಲೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಹಲವು ದಶಕಗಳ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೃತಿಯಾಗಲಿದೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೆಚ್ಚಲು ಅದರ ಲೇಖಕಿ ಸ್ವತಃ ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದೂ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಂಸದೀಯ ಪಕ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಿರುವ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು. ಯುಪಿಎ ಅವಧಿಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲೂ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಲಕ ಆ ಅವಧಿಯ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ನಾಯಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ಏನನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ರಾಜಕೀಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯಾಮವೂ ಇದೆ. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಾಯಕರ ಕೆಲವು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ, ಆರ್ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ-ಭಾರತ ಗಡಿ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಬಂದಿತ್ತು ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳು ಕೇಳಿಬಂದಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಈ ಆರೋಪಗಳ ಕುರಿತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾದ ಕಾರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿವಾದದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದೆ ಎಂಬ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿತ್ತು.
ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಹತ್ವ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ದೂರವಾಗಿದ್ದು, ‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್’ ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಭಾರತೀಯ ಓದುಗರ ಕೈ ಸೇರಲಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸರಣಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ರತನ್ ಟಾಟಾ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್, ಕಾಲಿನ್ ಪಾವೆಲ್, ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ, ಬೆನಜೀರ್ ಭುಟ್ಟೋ, ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಮತ್ತು ಎ.ಪಿ.ಜೆ. ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇದೀಗ ‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್’ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಯಾವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೆಹರು-ಗಾಂಧಿ ಕುಟುಂಬದ ಒಳಜೀವನದ ಕುರಿತು ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿಯವರ ಹತ್ಯೆಯಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ ಹಾಗೂ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ವಿವಾದದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವೆನಿಸುವ ಭಾಗಗಳತ್ತವೂ ರಾಜಕೀಯ ವಲಯದ ಗಮನ ನೆಟ್ಟಿದೆ.
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಇಂಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಪ್ರಕಟಣಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಬಳಿಕ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಇದೀಗ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ‘ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್: ಎ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಲವ್’ ಅನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ಅಡೆತಡೆ ದೂರವಾದಂತಾಗಿದೆ.
