Photo Courtesy: The Wire

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಶಿಷ್ ಕೇತನ್‌ ಅವರ ‘ಅಂಡರ್‌ಕವರ್: ಮೈ ಜರ್ನಿ ಇಂಡು ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಹಿಂದುತ್ವ’ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದು, ಗುಜರಾತ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ‘ಗುಲೇಲ್’ ಎಂಬ ತನಿಖಾ ಸುದ್ದಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂಲವೊಂದು ನನಗೆ ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ನೀಡಿತು. ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಗ ಗೃಹ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದ ಅಮಿತ್ ಷಾ, ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತ್ ಐಪಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಿ.ಎಲ್. ಸಿಂಘಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ನೂರಾರು ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಮೋದಿಯವರ ಆಪ್ತ ರಾಜಕೀಯ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವರಾಗಿರುವ ಅಮಿತ್ ಷಾ ಅವರು 2003 ರಿಂದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗುಜರಾತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, 2010 ರಿಂದ ಸೊಹ್ರಾಬುದ್ದೀನ್ ಶೇಖ್ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅನೇಕ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿ ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್ ಮಾಡಿದ ಡಿ.ಜಿ ವಂಜಾರಾ ನೇತೃತ್ವದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಿಂಘಾಲ್ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ತಂಡವನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಹಿಟ್ ‌ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್‌‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳು ಆಗಿನ ಮೋದಿ ಆಡಳಿತದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಂದರೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ. ಆಯ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎಸ್‌ಐಬಿ, ಅಪರಾಧ ಶಾಖೆ, ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಿರೋಧಿ ದಳ (ಎಟಿಎಸ್) ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೊಲೀಸರ ಈ ವಿಶೇಷ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಗುಪ್ತಚರ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಶಂಕಿತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಪಡದ) ಬಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಕಾನೂನಾದರು. ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಯಜಮಾನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಗಡಿ ದಾಟಿದರು. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಕರಿಗೆ ಅವರು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಬಡ್ತಿ, ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲದೇ, ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿರ್ಭಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಈ ಉನ್ನತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸುಲಿಗೆ ದಂಧೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನುಮಾನ ಕಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳು, ಸಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. (ಸೊಹ್ರಾಬುದ್ದೀನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಐ ಚಾರ್ಜ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.)

ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ‘ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು.’ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಷಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಅಂತಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವಿತ್ತು. ಮೋದಿ ಅವರನ್ನು ‘ಸಾಹೇಬ್’ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಷಾ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸಿಂಘಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಐ ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ಸಿಂಘಾಲ್ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಮುಂಬೈನ ಥಾಣೆ ಉಪನಗರವಾದ ಮುಂಬ್ರಾ ಮೂಲದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಶ್ರತ್ ಜಹಾನ್ ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ತನಿಖಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಇಶ್ರತ್ ತಾಯಿ ಗುಜರಾತ್ ಹೈಕೋರ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಸಿಂಘಾಲ್ ಬಂಧನ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಆಶಿಷ್ ಕೇತನ್

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಶ್ರತ್ ಹತ್ಯೆಯ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಗುಜರಾತ್ ಪೊಲೀಸರ ಎಸ್‌ಐಟಿ ನಡೆಸಿತು. ನಂತರ ಗುಜರಾತ್ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಸಿಬಿಐಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿತು. ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಸಿಂಘಾಲ್‌ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ಎದೆಗುಂದಿದ ಸಿಂಘಾಲ್ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ತನಿಖಾ ತಂಡದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರಲ್ಲದೇ, ಸಿಬಿಐಗೆ ದಾಖಲಾದ 267 ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಇದು ಗುಜರಾತ್ ಪೊಲೀಸರ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳಾದ -ಸಿಐಡಿ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್, ಕ್ರೈಮ್ ಬ್ರಾಂಚ್ ಮತ್ತು ಎಟಿಎಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಸ್‌ಐಬಿ 2009 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಈ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಿಕೆ ನಡೆದಿತ್ತು. 9 ಜೂನ್ 2013 ರಂದು ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಐ ಪಂಚನಾಮೆ ನಡೆಸಿತು.

ಈ ಅನಧಿಕೃತ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಿಂಘಾಲ್ ಸಿಬಿಐಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ‘ಸಾಹೇಬ್’ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಷಾ ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಕಾಪಾಡುವ ಸಂಚಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಿತ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಮಿತ್ ಷಾ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ನಾವು ಕೆಲವರು ಈ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ನಾಲ್ಕು ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು ಎಂದ ಸಿಂಘಾಲ್, ನಕಲಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವ ಕಾನೂನು ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಿಬಿಐಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ವಿಷಯ ಕೂಡ ಪೆನ್‌ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

ಇಶ್ರತ್ ಜಹಾನ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪುರುಷರ ಅಕ್ರಮ ಹತ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಘಾಲ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸಿಬಿಐ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಯುವತಿಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕುರಿತ ಈ ಟೇಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ನಕಲಿ ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ಗಳಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರಣಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸಿಂಘಾಲ್ ಸಿಬಿಐಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಣ್ಗಾವಲಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಯುವತಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಹಿಂದೂ ಕುಟುಂಬದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಚಲನವಲನಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

ಇದು ಅಕ್ರಮ ಹತ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಕ್ರಮ ಕಣ್ಗಾವಲು ಆಗಿರಲಿ, ‘ಮೇಲಿನ’ ಜನರ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸಿಂಘಾಲ್ ಟೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದರು. ಸಿಬಿಐಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಹೀಗಿದೆ: ‘ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೆಲವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಅನುಚಿತವಾದರೂ, ನಾನು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೋಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಶಾ ಅವರು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗೋಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ತಾವು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಸಿಬಿಐ ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದ ಕಾರಣ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ಈ ಟೇಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಬಂಧನದ ನಂತರ ತೊಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಸಿಬಿಐ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಸಿಂಘಾಲ್ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅದು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಲು ಅರ್ಹತೆ ಒದಗಿಸಿತ್ತು. ಸಿಂಘಾಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಸಿಬಿಐ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿತು.

(ಕೃಪೆ: ದಿ ವೈರ್)

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಪಿ.ಕೆ ಮಲ್ಲನಗೌಡರ್


ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ’ಗುಜರಾತ್‌ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮರುಕಳಿಸಬೇಕು’ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಹಾಕಿದ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಭಾ ಮುಖಂಡನ ಬಂಧನ

Donate

ನ್ಯಾಯದ ಜೊತೆಗಿರಿ

ಸತ್ಯದ ಪಥಕ್ಕೆ ಬಲ ತುಂಬಲು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ

ಜನಪರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವೇ ನಮ್ಮ ಆಶಯ. ನಿಮ್ಮಗಳ ಬೆಂಬಲವೇ ನಮಗೆ ಬಲ. ನ್ಯಾಯದ ಜೊತೆಗಿರಲು ಬಯಸುವ, ಸತ್ಯಪಥವನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

Independent journalism can’t be independent without your support, contribute by clicking below.

ಪ್ರತಿವಾರದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು, ಅಂಕಣಗಳು ಹಾಗೂ ವಿಶೇಷ ಬರಹಗಳನ್ನು ಓದಲು ನ್ಯಾಯಪಥ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ. ಚಂದಾ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.
Avatar
ಅನುವಾದಿತ ಲೇಖನ
+ posts

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here